Dr. Jelena Lužina (1950., Dubrovnik), teatrologinja, spisateljica, prevoditeljica. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu diplomirala jugoslavistiku i komparativnu književnost. U Puli živjela dulje od tri desetljeća (1953.-1987.), radeći kao menadžer u kulturi i visokoškolski nastavnik. Doktorirala na Sveučilištu Sv. Kiril i Metodij u Skopju, gdje živi od 1987. godine. Dugogodišnja je profesorica skopskog Fakulteta dramskih umjetnosti. Utemeljila je Institut za teatrologiju pri istom fakultetu i Muzej Makedonskog narodnog teatra. U Makedoniji realizirala dvadesetak kapitalnih znanstvenih projekata: nacionalnih, regionalnih i međunarodnih. Objavljuje, permanentno, od 1968. godine, pišući na hrvatskom i/ili na makedonskom jeziku. Objavila dvadeset autorskih knjiga, znanstvenih i esejističkih. Priredila makedonsku digitalnu kazališnu enciklopediju i više od šezdeset antologija, zbornika i monografija objavljenih na makedonskom, hrvatskom i/ili engleskom jeziku. Na makedonski prevela petnaestak hrvatskih autora, na hrvatski desetak makedonskih. Dobitnica je više književnih, znanstvenih i prevoditeljskih nagrada.